ترجمه اختصاصی پروموویز ProMovi.ir
قسمت33
سرورم از من دعوت کردین تا توی سفر بهتون ملحق بشم؟
به نظرم بی خبر از قصر بیرون رفتن ...اونم درست بعد از یه آشوب
فکر خوبی نباشه
...ازت خواستم بیای
چون یه درخواست دارم
بگو
...امیدوارم که
این کشور رو ترک کنی
برو به دور ترین جایی که میتونی و قایم شو
چی باعث شده همچین حرفی بزنی؟
...میدونم که خبر داری
...بعد از اینکه مقامات رو راضی کردی
تا از جون شاهدخت و شاهزاده بگذرن
عالیجناب مخفیانه افرادش رو فرستاده تا از ارتش بازجویی کنن
...داره دنبال بهونه میگرده
تا مقامت رو ازت بگیره
...با این حساب
میدونی که چه اینده ای در انتظارت خواهد بود؟
حالا که دیگه به درد عالیجناب نمیخورم من رو کنار میذاره
البته که میدونم
...امپراطور همیشه احساس میکنه
افرادش بهش خیانت کردن
پدرم هم با همین وضعیت رو به رو شد
از اونجایی که متوجه هستی
حدس میزنم که نیازی به توضیحات اضافه نیست
لطفا برو
تحمل این رو داری که اجازه بدی من برم؟
اگر تناسخ واقعی باشه
...من آرزو میکنم که
...ما دوتا،به عنوان آدم های عادی
دوباره به هم ملحق بشیم
بدرود
وی گوانگ
...امیدوارم که از سیاست دوری کنی
و تا جایی که میتونی خودت رو مخفی کنی
با این حال ارزو میکنم که کاش میتونستی کنارم بمونی
من نمیخوام بری
نمیتونم این کار رو بکنم
پشیمون شدم وی گوانگ
نرو وی گوانگ
وی گوانگ
!نرو وی گوانگ
فکر میکنی بامزست؟
هنوز تلاش میکنی تا خودت رو عقب بکشی؟
...فکر میکنی احساساتت
به چشم من نمیان؟
میدونی که طاقت ندارم اجازه بدم بری
چرا تظاهر به رفتن کردی؟
فقط میخواستم یه درسی بهت بدم
وقتی پیش من هستی
مجبور نیستی قوی باشی
...اون بانو نینگ بی نقص
فقط با چشم های بقیه مردم دیده میشه
توی چشم من
تو همیشه یه نینگ زی هستی
...من به سختی تلاش کردم
...تا از تو هم محافظت کنم
با اینکه بال هام هنوز کوچیک و ضعیف هستن
...بهم اجازه بده
از احساسات لطیفت مراقب کنم
...و
اشک هات رو پاک کنم
مشکل چیه؟ چرا انقدر ساکتی؟
یه بیماری وخیم و لاعلاج گرفتم؟
این حرف رو نزنید
هنوز خیلی وقت هست
خداوند شما رو زنده نگه میداره
ولی به وضوح دیدم که
صورتت رو در هم کشیدی
درست میگم؟
...فقط داشتم به غذاهایی که
...فردا میخوام برای خوشحال کردنتون بیارم
فکر میکردم
بهم دروغ نگو
من وضعیتم رو میدونم
لانگ کون
میخوام بدونم که باید انتظار چیور داشته باشم
نمیخوام نسبت به همه چیز بی تفاوت باشم
من جرات دروغ گفتن به شما رو ندارم
وضعیتتون بی شک وخیمه
من دارو ها رو عوض میکنم
بعد از اینکه چندبار خوردینشون
سلامتیتون رو به دست میارید
لطفا حواستون باشه
که از هیجان و ناراحتی دوری کنید
!بانو نینگ تشریف اوردن
سرورم
علیاحضرت،حالتون چطوره؟
الان خوبم
...شنیدم که داری میری تا به جای امپراطور
...به خانواده قربانی ها کمک کنی
...امروز اومدم
تا در یه مورد با شما صحبت کنم
چی؟
...میخوام به عالیجناب بگم که
مقامتون رو بهتون برگردونه
نظرتون چیه؟
من توانش رو ندارم
این فقط ایده من نیست
مردم و مقامات هم این رو میخوان
اینطوریه؟
البته
اونا از من متنفر نیستن؟
من به اینجا عادت کردم
احساس راحتی میکنم
روزم رو با چایی خوردن،صحبت کردن و گوش دادن به موسیقی میگذرونم
زندگی اینجا آرومه
اگر دوباره ملکه بشم
هر روز باید نگران امنیتم باشم
نمیخوام دوباره به اون وضع برگردم
...ولی علیاحضرت
سرورم
درحال حاضر علیاحضرت،نیاز به آرامش و آسودگی خاطر دارن
لطفا پافشاری نکنید
لانگ کون
دلت سیلی میخواد؟
نه
خب
تو از شخصیت من آگاهی
...من به کسی التماس نمیکنم
و بیچاره هم نیستم
...پس
اگر نیازی به التماس کردن نباشه چی؟
چی میشه اگر عالیجناب به اراده خودشون،مقامتون رو برگردونن؟
خب اون موقع بستگی به دلیلی داره که عالیجناب داره تا مقامم رو بهم بده
درواقع
...درسته که خیلی از کار ها
فقط وقتی انجام میشن که من قدرت و نفوذ داشته باشم
مگه نه؟
چی انقدر خنده داره؟
حالا دارید شبیه ملکه ها رفتار میکنید
سرورم
حالتون خوبه؟
خوبم
فقط یکم احساس خستگی میکنم بعد از اینکه یکم استراحت کنم خوب میشم
!سرورم
سرورم
سروم
توی قصر یونگ لان چیکار داری؟
چندتا کار توی قصر یونگ لان داشتم
بعد شما رو دیدم که قدم میزدید
هوا داره سرد میشه باید مراقب باشید
من خوبم
فکر کنم باید بیشتر راه برم کنم
در غیر این صورت روزی که دوباره ...ردای ملکه رو بپوشم
اصلا نمیتونم راه برم
سرورم حالتون خوبه؟
سرورم
!کمک
سرورم
چرا چیزی نمیگی؟
به آخر عمرم رسیدم؟
شما بی شک از بیماری قلبی سختی رنج میبرید
من رو ببخشید
خیلی نالایق هستم
چقدر وقت دارم؟
...این
سخته که بگی
...شما پزشکای سلطنتی
!فقط حرفای بیخود میزنین
خیلی خب.میتونی بری
بله
من دیگه مرخص میشم
لانگ کون
سرورم
بذار خوب نگاهت کنم
میخوام بیشتر ببینمت
...ممکه که چند روز دیگه
بمیرم
این اتفاق نمی افته
من از شما مراقبت میکنم
زیاد نگران نباشید
نینگ ژی کجاست؟
...رفته تا به جای امپراطور
به خانواده قربانی ها کمک کنه
...وقتی دوباره دیدیش،بهش بگو
...که وقتی عالیجناب رو دید
حرف های خوبی درموردم بزنه
دلم خیلی برای قصر یونگده تنگ شده
میخوام برگردم
نمیخوام توی قصر یخی بمیرم
میخوام دوباره مقامم رو بگیرم
حتی اگر قراره بمیرم میخوام توی قصر یونگده بمیرم
-درود بر شما سرورم -بلند شو
سرورم
یه چیزی باید بهتون بگم
منم باید یه چیزی به تو بگم
تو اول بگو
سرورم
ملکه امروز از هوش رفتن
بیماری قلبیشون دوباره برگشته
واقعا؟
نیازی نیست که درموردش بهم بگی
از وقتی که جوون تر بوده این بیماری رو داشته
تا زمانی که بیماری بدتر نشه مشکلی نیست
الان کجاست؟
هنوز توی قصر یونگ لون هستن
...وقتی رفته بودم به قربانی ها کمک کنم
...مردم ازم می پرسیدن
چه زمانی میتونن امپراطور و ملکه رو ببینن
اینا مشکلات خانوادگی من هستن
این مردم خیلی فضولن
مگه این ثابت نمیکنه که مردم نگران شما هستن؟
برای اونا
صلح و صفا توی خانواده سلطنتی خوش شانسی میاره
اونا میخوان مقام ملکه دوباره بهشون داده بشه
بذار این موضوع رو بسنجم
سرورم
عجله ای نیست
ما هنوز عزادار ملکه مادر هستیم
بذار من با دقت این موضوع رو بررسی کنم
بن لینگ ار
بیا اینجا
من میخوام بن لینگ ار رو ....یه مقام زن بکنم
و بهش اجازه بدم که توی کمک کردن به مردم دستیار تو باشه
ممنونم سرورم
میخوای یه مقام زن باشی بن لینگ ار؟
چرا بهم نگفتی؟
...من
جرات نداشتم بهتون بگم
شما قبلا مقام زن بودین
من به اندازه کافی خوب نیستم
من لیاقت دریافت مقامی که شما داشتین رو ندارم
به خودت نگاه کن
حتی نمیتونی با اعتماد به نفس حرف بزنی
بانو نینگ
بن لینگ ار توسط تو اموزش دیده
...اون خیلی تحسینت میکنه
و درست مثل تو میخواد که به کشور خدمت کنه
من قبول میکنم چون به نظر خالصانه میاد
لطفا موافقت کنید سرورم
تو گفتی که اون خیلی باهوشه
فقط با خودت ببرش
متوجهم
لطفا موضوع ملکه رو فراموش نکنید
...من
بهش فکر میکنم
تا حالا هیچ وقت انقدر زمان خالی نداشتی سرلشگر وی
لطفا بشینید جناب لانگ
حق با شماست
...وقتی که جنگ نباشه
ژنرال کاری برای انجام دادن نداره
من انقدر خوش شانس بودم که زنده بمونم
ولی به اندازه کافی مراقب نبودم
حالا که عالیجناب نیازی بهم نداره میخواد من رو کنار بذاره
وی گوانگ
...حس میکنم که
آشوبی که شاهدخت و شاهزاده گوانگ دینگ به پا کردن هنوز تموم نشده
جفتمون با همدیگه هم عقیده ایم
ما هنوز راز اینکه یان ژنگ چطور تونسته خودش رو احیا کنه رو نفهمیدیم
ازت خواستم بیای اینجا چون میخوام ببرمت یه جایی
سرورم
ایشون جناب یو دونگ فنگ
پیر دانای منطقه چیویه هستن
از آشنایی باشما خوشبختم جناب دونگ فنگ
وزیر اعظم
میتونی بری
مایلم صحبت های طولانی ای با جناب دونگ فنگ داشته باشم
پس من مرخص میشم
سروم
من سه بار به کشور شما اومدم
...ولی این دفعه
اولین باریه که شما من رو دعوت کردین
از من سوالی دارید؟
من چیزهایی زیادی از شما شنیدم
...در این مورد باید با شهامت
اوضاع کشورتون رو بررسی کنم
...آشوبی که شاهدخت به پا کرد تموم شده
...و یه فاجعه بزرگتر
درحال وقوعه
وی گوانگ به یه لشگر عظیم فرمان میده
مردم عاشق بانو نینگ هستن
همینطور ملکه شما
اگرچه تنزل مقام پیدا کرده
...ولی خانوادش در طی دو دهه گذشته
قدرت سیاسی زیادی به دست اوردن
شنیدم که این سه نفر به هم نزدیک هستن
...اگر با هم دست به یکی کنن
...جناب دونگ فنگ،این حرف ها
خیلی مناسب شما نیستن
حقیقت همیشه تلخه
اگر وی گوانگ با طرفدار های شاهدخت ...هم دست بشه
تا شما رو برکنار کنه
چطوری میخواید جلوش رو بگیرید؟
وقتی یکی قدرتمند بشه
تبدیل به یک فاجعه برای کشور میشه
بیاید موضوع رو عوض کنیم
عالیجناب
به من پنج روز وقت بدین
...من شواهدی رو عرضه میکنم که ثابت میکنه
وی گوانگ با شاهدخت تبانی کرده
شما از منطقه چیویه اومدین
چرا میخواین به لیانگ کمک کنین؟
اگر من توطئه وی گوانگ رو رو کنم
ممکنه که شما
...من و برادر کوچیکترم،دونگ فنگ شوان رو
مرشد کشورتون بکنید؟
چرت و پرت نگو
وی گوانگ و شاهدخت به سختی در مقابل هم جنگیدن
چرا باید با هم تبانی کرده باشن؟
وضعیت متغیره
وقتی حرف از سود و نفع بردن باشه
هیچ کسی تا ابد دوست و یا دشمن نیست
اگر شما انقدر به وی گوانگ اعتماد دارید
چرا نمیذارید که من یه امتحانی بکنم؟
اگر نتونم ثابتش کنم
حداقل میتونم نگرانی شما رو برطرف کنم
خیلی عجیب غریبه
یان ژنگ خیلی وقت پیش مرده
با این حال صورتش حتی یه ذره هم خراب نشده
ولی اعضای بدنش پوسیده شدن
این غیر طبیعیه
بیا بریم قبر یان کوان رو ببینیم و چکش کنیم
سرورم
هدف وی گوانگ مشخصه
اون تلاش میکنه تا شما رو وادار کنه که ...شاهدخت و شاهزاده گوانگ دینگ رو
ببخشید
...تا بتونه با شاهدخت تجدید قوا کنه
و قدرت زیادی به دست بیاره
تا شورش کنه
...شما به ما گفتین که
شاهدخت کسی بود که پدر وی گوانگ رو به زندان انداخت
...همه ما میدونیم که
همه وی گوانگ رو یه فرزند شایسته میدونن
...با این حال هنوزم
داره با مقامات بحث میکنه تا از شاهدخت محافظت کنه
دلیلش به جز اینکه ...داره نقشه یه چیزی رو میکشه
چه چیز دیگه ای میتونه باشه؟
اینم همونطوره
اگر چه صورتش سالم مونده
ولی اعضای بدنش فاسد شدن
سرورم
به نظر ناراحت میاید
باید لباس رسمی بپوشم و سرگرمتون کنم؟
بشین
یه سوال ازت دارم
تو همیشه وقتت رو با بانو نینگ میگذرونی
...تاحالا متوجه شدی که
...بین ایشون و وی گوانگ
یه خبرایی باشه؟
...میدونم که بانو نینگ
طرف منه
ولی ممکنه وی گوانگ اینطور نباشه
عالیجناب
لطفا درمورد بانو نینگ دچار سوءتفاهم نشید
من مدت زمان زیادی به ایشون خدمت کردم
ایشون هیچ وقت از وی گوانگ حرفی نزدن
همیشه در مورد شما حرف میزنن
...اگر درمورد بانو نیگ دچار سوءتفاهم بشید
خیلی ناراحت میشن
میدونم
من بهش شک ندارم
...فقط حس میکنم که
...وی گوانگ
به من وفادار نیست
من نمیدونم هست یا نه
ولی من یه زنم
...میتونم بگم که
وی گوانگ هنوز نتونسته بانو نینگ رو فراموش کنه
...من حتی شنیدم که وی گوانگ
هنوزم عاشقشه
در غیر این صورت چرا هنوز ازدواج نکرده؟
!کافیه
سرورم
بانو نینگ آدم خوبیه
اون هیچ کار اشتباهی با وی گوانگ انجام نداده
شما باید به ایشون اعتماد کنید
وی گوانگ جرات این کار رو نداره
نینگ ژی زن منه
زن های زیادی توی این دنیا هستن
چرا اون باید زن من رو بخواد
چرا؟
جناب دونگ فنگ
چندین ساعته که ما اینجا نشستیم
شما از من نخواستین بیام اینجا فقط چون میخواستین برام شراب بخرین،مگه نه؟
البته که نه
جناب
از پنجره نگاه کنید
شاهدخت و شاهزاده گوانگ دینگ رو میبینم
این وی گوانگه
ما خیلی خوش شانسیم که شما توی سیرک آموزش دیدین
اگر با چشمای خودم ندیده بودم
اصلا باورم نمیشد
...هرکدوم از هنرمندا
توانایی های مخفی و منحصر به فرد خودشون رو دارن
اونا به سادگی این راز ها رو به بقیه نمیگن
...اگه اون موقع ها،استاد مادرم
حواسش جمع بود و به مادرم این چیزا رو یاد نمیداد
...مهم نبود که چقدر به ذهنمون فشار میاوردیم
هیچ وقت نمیتونستیم حقه یان کوان رو بفهمیم
ماسک پوست ماهی خیلی کاربردیه
...حتما یان کوان و برادرش
از این حقه استفاده سو استفاده کردن
من با امپراطور شما یه معامله کردم
من قول دادم که در طی پنج روز شواهد رو به شما ارائه بدم
من سر قولم هستم
مطمئنم که میدونید بعدش باید چیکار کنید
سرورم
چی باعث شده انقدر طول بکشه؟
سرورم
جناب دونگ فنگ دروغ نمیگن
من باهاشون رفتم و وی گوانگ رو تعقیب کردم
یه جایی توی پنجاه مایلی بیدیان
...با شاهدخت و شاهزاده گوانگ دینگ
مخفیانه توی مسافرخونه ملاقات کردن
مطمئنی
با چشمای خودم دیدم
وی گوانگ دو ساعت توی مسافرخونه موند
تازه به یاندو برگشته
منو به این خاطر سرزنش نکن
لیاقتش مرگه
با این اتفاق کارش تمومه
سرورم
میخواین وی گوانگ رو بکشین؟
من نگفتم که میخوام وی گوانگ رو بکشم
...قراره که راهزنای کوه
بکشنش
من هیچ ربطی به این موضوع ندارم
فهمیدی؟
بله
درود بر شما سرورم
وی گوانگ
...ازت میخوام که
این نامه رو به ووسی ببری
میخواین که من نماینده شما بشم؟
وو سی جاه طلب شده
ولی تو اونا رو شکست دادی
...من شنیدم که
مردم وو سی به افراد قوی احترام میذارن
اینجوری به نظر میرسه که شاهزاده یوان از وو سی قدرتمند تر از توعه
وقتی رسیدی اونجا
...با مقامات مهم وو سی حرف بزن
...و ببین که
هنوزم قصد حمله به لیانگ رو دارن یا نه
پس من باید به وو سی برم
هی
!عقب نشینی کنید
سرورم
سرورم؟
من خوبم
!اومدن
خیلی خب- خیلی خب.یکم ملایم تر باش-
جناب ژو
سرورم
چه زمانی به منطقه های آسیب دیده برنج رسوندید؟
دست کم پنج روز پیش
استان های آسیب دیده ...به دربار گزارش دادن که
قربانی ها غذای کمی دارن
فکر نمیکنم پنج روز دووم بیارن
...قایق هایی که دربار فرستاده
بیشتر از این نمیتونن آذوغه حمل کنن
من همه تلاشم رو کردم
سرورم
من یه پیشنهاد دارم
میتونیم با گذشتن از کوه چیلین
میانبر بزنیم
میتونیم2-3روز از این مدت زمان رو کم کنیم
جناب ژو،همچین چیزی ممکنه؟
متاسفانه فقط یه تصور غلطه
سرورم،خبر های بد
چه اتفاقی افتاده؟
از یاندو خبرهایی رسیده
...به سرلشگر توی راه وو سی
حمله شده
چی؟
حالش خوبه؟
هنوز اطلاعاتی بهم ندادن
بعضیا میگن که کشته شده
...و بعضیا هم میگن
فرار کرده
چه زمانی اطلاعات موثق بهمون میرسه؟
باید صبر کنیم تا دیده بان بیاد
جناب ژو من همه چیز رو به شما میسپارم
بله سرورم
سرورم
نگران نباشید
حال سرلشگر وی خوب میشه
فورا منو به یاندو ببر
اروم باشید سرورم
دیده بانمون به زودی برمیگرده
!نباید برید
!سرورم
سرورم خبر های بد
وی گوانگ فرار کرده
!چطور جرات کردی برگردی
!بهم قول دادی که شکست نمیخوری
!ولی حالا،فرار کرده
!من واقعا شرمندم
تمام ارتش رو اعزام کنید !تا دنبالش بگردن
اگر پیداش کردن !درجا اعدامش کنن
سرورم
ولی این کار ...باعث آشوب عظیمی میشه
و بانو نینگ هم متوجه میشن
میترسم اگر مردم
...درمورد این قضیه بفهمن
وی گوانگ با خائنا توطعه چیده
کشتن یه خائن چه ایرادی داره؟
!بله
افراد رو بفرست تا همه کمپ های ارتش رو چک کنن
ببینن وی گوانگ این اواخر کارهای غیرمعمول انجام داده یا نه
و هرزمانی که بود بیان و گزارش بدن
مقامات دربار رو احضار کن و بگو توی سرسرا منتظر بمونن
باید درمورد یه چیز مهم باهاشون بحث کنم
بله
-!بیا ببین -!میوه های شیرین
!گزارش
سرورم باید یه چیزی رو بهتون گزارش بدم
بیا بالا حرف بزن
ارتشبد اعظم.وزیر اعظم
برین توی سرسرا و منتظر من بمونین
بقیتون
با من بیاید
!بله
-بله -بله
سرورم
اومدید
وی گوانگ
تو نقشه یه شورش رو کشیدی
و حالا توی قصر شراب مینوشی
و درخواست کردی که من رو خصوصی ملاقات کنی
خیلی دل و جرات داری
اگر اینجا قایم نشم
دیگه کجا میتونم برم؟
...مطمئنم که
مهم نیست کجا میرم
عالیجناب افرادی رو میفرستن که تعقیبم کنن
داری میگی من افرادی رو فرستادم که تو رو بکشن؟
من با راهزنای کوه جنگیدم و به ضوح دیدم که
اونا راهزنای معمولی نبودن
از ارتش ببر بالدار بودن
من پادشاهم
فقط باید یه دستور صادر کنم تا تو رو بکشن
چرا باید بهشون دستور بدم تا خودشون رو شکل راهزنای کوه بکنن؟
خودتون میدونید که چرا ...اون مردها از ارتش ببر بالدار رو فرستادین
تا من رو بکشن
این ارسنیکه مرگبار ترین سم در تمام دنیاست
اگه نصف یه بسته رو ...توی شراب بریزین،هرکسی که بخورتش
فورا میمیره
میخوای فرمانروای خودت رو بکشی؟
دوست دارم یه شرط باهاتون ببندم
...فرمانده گارد سلطنتی،لطفا بقیه آرسنیک رو
توی یکی از این پیاله ها بریز
اجازه نده من و عالیجناب ببینیمش
ممنونم
بذار ببینم چیکار میخواد بکنه
...شما میخواین من رو به قتل برسونید
چون دیگه بهم اعتماد ندارین
حالا باید وفاداریم به شما رو ثابت کنم
به اندازه کافی دروغ های قشنگت رو شنیدم
خبر دارم که پنهانی با شاهدخت ... و شاهزاده گوانگ دینگ
توی یه مسافرخونه ملاقات کردی
میخوای جزئیاتش رو بگی؟
همش حقه یان کوان بود
شرط میبندم که خبر ندارید
یان کوان هنوز زندست
...من دستور دادم که
یان کوان رو اعدام کنن
!اون مرده
مهم نیست که چقدر دروغ گوی خوبی هستی
نمیتونی یه فرد مرده رو !به زندگی برگردونی
...یان کوان انقدر توانایی داشته
تا یه مرد رو پیدا کنه که شبیه من باشه
به علاوه دیده بانی که فرستاده بودین
به سختی تونسته بوده پشت سر من رو از فاصله دور ببینه
صورتم رو ندیده
و اینکه ...یان ژنگ و یان کوان
توی هنر قدیمی تغییر قیافه مهارت دارن
مردی که اعدام شد یان کوان نبود
فقط یه بدل بود
به همین صورت،وی گوانگی که توی مسافرخونه بود من نبودم
بلکه فقط یه بدل بود که تغییر قیافه داده
بیشتر از این چیزی نگو
وی گوانگ رو بگیرین
!صبر کنید
...مگر عالیجناب نمیخوان ببینن
که من شراب حاوی زهر رو میخورم؟
اگر خودم شراب رو بخورم
...نیازی نیست نگران این باشید که
چطوری به مردم توضیح بدین
...تو میخوای
خودت رو با سم بکشی؟
البته که دوست دارم زنده بمونم
....ولی،اینکه زنده بمونم یا نه
به خداوند و شما بستگی داره
سرورم،سرلشگر وی توی قصر چانگ نیان قایم شده
...یکی پس دیگری جام های شراب رو خالی میکنم
تا زمانی که شما از من بخواین بس کنم
پدرم خیلی به دربار و کشور وفادار بود
ولی درنهایت اعدام شد
من عصبانی بودم
میتونستم انتقام پدرم رو بگیرم
ولی نگرفتم
...اون موقع ها عنوان سرلشگر رو گرفتم
تا100,000سرباز رو توی جنگ با وو سی هدایت کنم
...اندازه لشگر من
اندازه یک هفتم تمام نیروهای لیانگ بود
اختیار این رو داشتم که هرجوری میخوام با ارتشم رفتار کنم
میتونستم برگردم و به یاندو حمله کنم
ولی این کار رو نکردم
اون جنگ شش ماه طول کشید
...تعداد زیادی از برادرانم
یکی پس از دیگری کشته شدن
و خودم هم به سختی مجروح شدم
دشمن غذاهامون رو دزدید
از سرباز ها گذشته
حتی من هم به عوان سرلشگر
مجبور بودم چندین روز گرسنه بمونم
برادرانم بدون توجه به گرسنگیشون توی میدان میجنگیدن
!من میتونستم با ارتش عقب نشینی کنم
!ولی این کار رو نکردم
شاهدخت و شاهزاده گونگ دینگ ...نقشه یه کودتا رو میچیدن
و من جاسوسیشون رو کردم
چندین دفعه نزدیک بود لو برم
هر روز جوری بود که حس میکردم اخرین روز زنده بودنمه
...وقتی کنترل دربار رو به دست گرفتن
و زمانی که شما شانس خیلی کمی برای برنده شدن داشتین
...میتونستم با شاهدخت هم دست بشم
و ببینم که شما !تج و تختتون رو از دست میدین
...ولی من
!این کار رو نکردم
!بسه
!وی گوانگ